1
00:01:26,320 --> 00:01:29,950
يا إلهي، إحمينا الآن.

2
00:04:55,400 --> 00:04:59,710
يبدو أنك تتلقى
معظم الضربات على الكتفين والذراعين.

3
00:05:01,600 --> 00:05:03,870
نرى أنها لا تلتصق بقوة
مع اليسار.

4
00:05:03,900 --> 00:05:08,000
عطر EL RASTRO DE UN SUAVE

5
00:05:08,050 --> 00:05:10,200
بعد ظهر ذلك اليوم, تواصل قل ذلك بيركنز

6
00:05:10,250 --> 00:05:12,790
قبلت القماش في
الجولة الثانية، العد حتى 8.

7
00:05:14,920 --> 00:05:17,350
وصلنا إلى نهاية الجولة السادسة!

8
00:05:24,880 --> 00:05:26,310
هل دفعت الهاتف؟

9
00:05:29,280 --> 00:05:32,710
نحن بحاجة الى المال.
من سيعطيها؟

10
00:05:33,320 --> 00:05:36,070
يتم دفع بيتي.
بالكاد.

11
00:05:36,240 --> 00:05:37,770
"Qu" النردات؟
Esa casa no vale nada.

12
00:05:37,840 --> 00:05:40,030
- جيد.
- سي مارافيلوسا.

13
00:05:40,520 --> 00:05:43,550
- لقد وعدت أن تجد لي.
- قلت لك أنني سأحاول.

14
00:05:44,400 --> 00:05:45,670
أود التخلص منها.

15
00:05:45,920 --> 00:05:47,340
لماذا لا
هل تعطيه لشخص ما؟

16
00:05:47,400 --> 00:05:49,750
سيكون علينا أن نتحرك
المكتب لسيارتي.

17
00:05:50,420 --> 00:05:52,980
هناك مساحة للهاتف.
وجهاز الرد الآلي.

18
00:05:53,120 --> 00:05:54,550
- إنه منزل جيد.
- ليس لاثنين.

19
00:05:54,620 --> 00:05:55,890
أريد التخلص منها.

20
00:05:55,940 --> 00:05:59,390
يتم دفع الاتصال ،
يمكننا تلقي الرسائل.

21
00:06:01,080 --> 00:06:03,070
نستطيع
استقبال المكالمات،

22
00:06:03,840 --> 00:06:07,110
وتريد أن تخبرني كيف سنفعل ذلك
لتكون قادرة على الإجابة؟

23
00:06:24,880 --> 00:06:26,750
لدينا موعد للغد.

24
00:06:27,720 --> 00:06:29,830
لتفعل ماذا؟
- ليس لفعل أي شيء.

25
00:06:29,960 --> 00:06:31,670
إنه مجرد موعد.

26
00:06:32,600 --> 00:06:33,590
بالفعل.

27
00:06:34,440 --> 00:06:36,950
- يمكنك الذهاب، أليس كذلك؟
- نعم.

28
00:06:37,800 --> 00:06:41,230
حسنا سأرى
إذا أحتضنتها بقوة.

29
00:06:46,160 --> 00:06:47,150
نعم.

30
00:07:48,000 --> 00:07:49,580
هل تتذكر المال
من بيتسبرغ؟

31
00:07:49,680 --> 00:07:52,040
- الذي سرقوه منا.
-الشخص الذي اختفى؟

32
00:07:52,280 --> 00:07:53,150
نعم.

33
00:07:53,400 --> 00:07:55,430
الليلة الماضية، بيرني وأنا
كنا نتناول العشاء،

34
00:07:55,640 --> 00:08:00,580
بالفعل الرجل الذي رقص،
لقد أسقط هذا بجانبي.

35
00:08:02,560 --> 00:08:05,020
إنها المرأة.
زوجة حرق.

36
00:08:05,240 --> 00:08:07,550
أعطى واحدة لكل منهما
المخفي للمدينة.

37
00:08:07,800 --> 00:08:11,430
مثل بطاقات العمل.
حاول بيع المعكرونة لدينا.

38
00:08:16,760 --> 00:08:18,230
هل هو خطير؟

39
00:08:19,360 --> 00:08:22,310
لا.
بالنسبة لنا.

40
00:08:32,800 --> 00:08:34,670
أخبر الأولاد.

41
00:08:44,360 --> 00:08:46,430
السيد هيكي
أو السيد بوجز؟

42
00:08:46,600 --> 00:08:47,710
هيكي.

43
00:08:49,360 --> 00:08:51,150
السيد بوجز لم يفعل ذلك
هل ستلتقي بنا؟

44
00:08:51,320 --> 00:08:54,030
إنه في المكتب. ماذا يمكننا
هل من أجلك يا سيد رايس؟

45
00:08:54,200 --> 00:08:56,840
- اتركني.
-لكنك لا تعرف كيفية التوقيع.

46
00:08:56,960 --> 00:08:58,550
لا تتحدث هراء.

47
00:09:06,840 --> 00:09:08,110
يقول؟

48
00:09:08,680 --> 00:09:09,510
نعم.

49
00:09:10,360 --> 00:09:11,190
واضح.

50
00:09:12,240 --> 00:09:13,150
نعم.

51
00:09:14,000 --> 00:09:16,430
أخبر مونتي،
سنذهب للبحث عن الرجل السمين.

52
00:09:16,720 --> 00:09:17,390
تمام.

53
00:09:42,480 --> 00:09:44,470
هل يمكنني الاتصال بأمي؟

54
00:09:44,840 --> 00:09:45,830
واضح.

55
00:09:46,160 --> 00:09:50,510
يجب أن يتم ذلك بدقة.
لم أرها منذ فترة.

56
00:09:51,160 --> 00:09:54,230
فقط ابحث عنه.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب عليك القيام به.

57
00:09:54,880 --> 00:09:57,710
لا أريده أن يتحدث
معها، هل تفهم؟

58
00:09:58,120 --> 00:09:59,670
قد تشعر بالخوف.

59
00:10:02,200 --> 00:10:03,230
تقدير.

60
00:10:03,560 --> 00:10:05,430
أنت تعرف ما أعنيه.

61
00:10:06,840 --> 00:10:08,950
فقط ابحث عنه
وأقول لك.

62
00:10:09,520 --> 00:10:10,870
بالضبط.

63
00:10:23,160 --> 00:10:24,790
-جاك.
-نعم؟

64
00:10:25,200 --> 00:10:27,510
انا ذاهب لأخذ GTO.
الخاص.

65
00:10:28,600 --> 00:10:31,870
مونتي، المفاتيح هي
في مرآة الرؤية الخلفية.

66
00:10:33,600 --> 00:10:35,670
هذه الأشياء يمكن أن تستغرق وقتا.

67
00:10:35,880 --> 00:10:38,230
آمل أن لا يكون ذلك كثيرًا.

68
00:10:39,400 --> 00:10:41,630
ويبقى سؤال المال.

69
00:10:42,040 --> 00:10:43,950
200 يوم بالإضافة إلى النفقات.

70
00:10:44,160 --> 00:10:46,720
أرى.
مساعدة التضخم.

71
00:10:50,200 --> 00:10:51,310
لقد كانت مزحة.

72
00:10:52,280 --> 00:10:55,190
جيد جداً، رقم الخدمة
الذي يجمع رسائلي

73
00:10:55,360 --> 00:10:57,150
هو في واحدة من تلك
قطع من الورق.

74
00:10:57,520 --> 00:11:00,550
اتصل عندما يكون لديك
شيء ليقوله.

75
00:11:07,840 --> 00:11:11,150
500 دولار.
كمعاينة.

76
00:11:11,520 --> 00:11:13,430
اختبار للثقة.

77
00:11:14,240 --> 00:11:15,710
هل يكفي؟

78
00:11:18,560 --> 00:11:19,990
أعتقد ذلك يا سيد رايس.

79
00:11:21,920 --> 00:11:25,590
حسنًا، لقد وصلت يا سيد هيكي.

80
00:11:30,240 --> 00:11:32,230
احرص على عدم حرق نفسك.

81
00:12:57,960 --> 00:13:00,910
- لدينا عمل.
- يا لها من فرحة.

82
00:13:05,920 --> 00:13:09,430
- أنا أكره أن أزعجك.
-حسنا، لا تفعل ذلك.

83
00:13:09,600 --> 00:13:11,310
هل ترى هذه الفتاة؟

84
00:13:12,280 --> 00:13:14,660
-ماذا يعلم؟
- إنها مهمتنا.

85
00:13:14,880 --> 00:13:17,260
-ماري جين بوين.
-نعم.

86
00:13:18,000 --> 00:13:18,750
أخبرني عنها.

87
00:13:18,790 --> 00:13:21,310
فرد اسمه رايس
يريد منا أن نجدها.

88
00:13:21,480 --> 00:13:22,430
لماذا؟

89
00:13:22,600 --> 00:13:24,950
- علاقة رومانسية.
- يبدو أنه في حالة جيدة.

90
00:13:25,200 --> 00:13:28,670
نعم، ولا تسخر منه.
لدينا 500 دولار في الحساب.

91
00:13:33,080 --> 00:13:35,270
هل تعتقد أن المال
هل يقودني إلى الجنون؟

92
00:14:14,720 --> 00:14:17,710
فارو، شو.
من هو هذا الأخير؟

93
00:14:18,040 --> 00:14:20,630
حرق.
أعتقد أنه من أصل اسباني.

94
00:14:22,120 --> 00:14:24,070
عندما رأتها رايس
أخيرا؟

95
00:14:24,160 --> 00:14:25,110
منذ 3 أسابيع.

96
00:14:25,240 --> 00:14:28,030
سوف أرى فارو
وأنت تبحث عن شو.

97
00:14:28,440 --> 00:14:31,230
لقد كانوا أصدقاء، ولكن رايس بالفعل
ولا يريد أن يعرف أي شيء عنهم.

98
00:14:31,400 --> 00:14:33,430
-إنه يريد ماري جين فقط.
- إنها أموالك.

99
00:14:33,600 --> 00:14:35,790
وجزء
انها سوف تكون بالنسبة لنا.

100
00:14:36,000 --> 00:14:38,240
في حال تكلمت
مع أي من تلك الأنواع

101
00:14:38,290 --> 00:14:40,190
الأرز لا يريد
ذكر اسمه.

102
00:14:41,280 --> 00:14:42,670
كيف حال نيونا؟

103
00:14:43,840 --> 00:14:45,470
ماذا نيونا؟

104
00:15:52,800 --> 00:15:55,440
مهما كان الأمر، فأنا لا أريد ذلك
أنا لا أهتم حتى بما يفعله.

105
00:15:55,560 --> 00:15:58,230
الستائر مُسدلّة،
وهو لم يستيقظ بعد.

106
00:15:59,280 --> 00:16:00,990
الرجال جميعا متساوون.

107
00:16:49,520 --> 00:16:50,550
من هذا؟

108
00:16:51,680 --> 00:16:53,150
يمكنني أن أبدأ
قائلا "مرحبا".

109
00:16:53,320 --> 00:16:54,230
مرحبًا.

110
00:16:54,520 --> 00:16:55,990
كيف هذا؟
الموظف العام؟

111
00:16:56,040 --> 00:16:58,030
أنا في عجلة من أمري.
من هذا؟

112
00:16:59,040 --> 00:17:00,710
أعتقد أن اسمه فارو.

113
00:17:01,320 --> 00:17:03,700
-ماذا كنت تفعل هنا؟
تتبع أثر الفتاة.

114
00:17:03,840 --> 00:17:05,350
لقد كان دليلاً.

115
00:17:07,280 --> 00:17:09,630
نظرت إلى صندوق البريد،
لقد وجدت أن السيد فارو

116
00:17:09,760 --> 00:17:12,140
سكن في شقة 1338هـ.

117
00:17:12,320 --> 00:17:15,200
لذلك الاستفادة مني
قدرة خصم خاصة,

118
00:17:15,240 --> 00:17:18,590
توجهت إلى الدرج
شقة 1338 أ.

119
00:17:18,800 --> 00:17:20,630
لا النكات.

120
00:17:21,200 --> 00:17:24,230
ملاحظة للكاتب:
محو ملاحظة هيكي الأخيرة

121
00:17:24,400 --> 00:17:27,390
وتعليقي.
نصل الى هذه النقطة.

122
00:17:36,040 --> 00:17:37,110
هل هناك شيء؟

123
00:17:37,920 --> 00:17:40,910
لقد انتهى الأمر منذ وقت طويل
لم ير ماري جين منذ سنوات.

124
00:17:41,040 --> 00:17:43,420
كانوا يواعدون بعض الإخوة
يسمى حرق.

125
00:17:43,680 --> 00:17:45,830
صديق ماري جين
ذهب إلى الحقيبة للسرقة.

126
00:17:46,080 --> 00:17:48,910
يا له من عنصر. غدا سوف نذهب
لرؤية السيد بيرنج الآخر.

127
00:17:49,040 --> 00:17:50,310
- نعم.
- تمام.

128
00:17:50,440 --> 00:17:52,900
-ماذا عن فارو؟
- لقد أكل البارود.

129
00:17:56,240 --> 00:17:57,380
-هل مات؟
- نعم.

130
00:17:57,560 --> 00:17:58,950
هل ستخبرني شيئاً عنه؟

131
00:17:59,120 --> 00:18:04,190
بالنظر إلى صندوق البريد، استنتجت أن فارو
سكن في شقة 1338هـ.

132
00:18:05,960 --> 00:18:07,150
ماذا حدث؟

133
00:18:07,720 --> 00:18:08,890
لقد قتلوا رجلاً.

134
00:18:08,950 --> 00:18:10,550
-سرقة؟
- لا يبدو الأمر كذلك.

135
00:18:11,040 --> 00:18:12,850
بمجرد فتحه
الباب فقتلوه.

136
00:18:12,890 --> 00:18:15,260
- من لديه التقرير؟
-إنه في مكتبك.

137
00:18:15,720 --> 00:18:18,430
شو يكتب البيان
هيكي، الذي وجده.

138
00:18:18,680 --> 00:18:20,150
من هو هيكي؟

139
00:18:20,640 --> 00:18:22,310
لقد كنت في قسم هولين.

140
00:19:05,080 --> 00:19:06,270
مرحبًا!

141
00:19:09,080 --> 00:19:10,870
"إنه ليس مضحكاً على الإطلاق،
اللعنة!

142
00:19:11,040 --> 00:19:14,270
حس الفكاهة الخاص بك مثير للشفقة.
اذهب إلى الجحيم!

143
00:19:15,400 --> 00:19:17,390
كيف في الوقت المناسب!
أعطني منشفة.

144
00:19:33,040 --> 00:19:35,470
هيا، اخرج من هنا.
انتظر في غرفة أخرى.

145
00:19:36,240 --> 00:19:40,590
لقد كاد أن يصيبني بنوبة قلبية.
كل ما تفعله مضحك للغاية.

146
00:19:41,720 --> 00:19:44,430
- لقد كانت مجرد وسيلة...
- انتظر في غرفة أخرى.

147
00:20:29,320 --> 00:20:30,460
هل تشعر بتحسن؟

148
00:20:33,960 --> 00:20:35,230
ماذا تريد؟

149
00:20:36,280 --> 00:20:37,750
أريد أن أراك.

150
00:20:38,480 --> 00:20:41,990
- لأول مرة منذ 3 أسابيع.
- لقد كنت أعمل.

151
00:20:42,120 --> 00:20:42,950
في ماذا؟

152
00:20:44,360 --> 00:20:46,510
هيا يا عزيزتي
اهدأ، هل ستفعل ذلك؟

153
00:20:47,000 --> 00:20:50,700
أنا لا أحب هذا على الإطلاق، ادخل
كما لو كنت لا تزال تعيش في هذا المنزل.

154
00:20:50,920 --> 00:20:52,830
- على قيد الحياة.
- ولكن ليس بعد الآن.

155
00:20:53,160 --> 00:20:55,230
الآن أنت تعيش في مكان آخر.

156
00:20:55,760 --> 00:20:57,710
لقد طردتني،
كان علي أن أبحث عن مكان آخر.

157
00:20:57,740 --> 00:20:59,560
مع كل السكارى
من المدينة.

158
00:20:59,590 --> 00:21:01,880
سوف تكون سعيدا جدا
2 في ذلك المكان.

159
00:21:04,160 --> 00:21:07,390
انظر، لقد تعبت بالفعل من هذا.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

160
00:21:10,880 --> 00:21:11,950
هل تريد مني أن أذهب؟

161
00:21:15,680 --> 00:21:16,670
نعم.

162
00:21:17,760 --> 00:21:18,830
تمام.

163
00:21:26,280 --> 00:21:27,950
سأعطيك فرصة أخرى.

164
00:21:29,760 --> 00:21:33,430
ليس الليلة
لقد حصلت عليه مجانا، هل تفهم؟

165
00:21:33,960 --> 00:21:35,230
أنقذني من الدراما.

166
00:21:42,800 --> 00:21:44,430
امرأة تدعى فاين سوب.

167
00:21:44,600 --> 00:21:46,670
على الرغم من أنه كان
غير نشط في الآونة الأخيرة.

168
00:21:47,240 --> 00:21:50,430
رجل يدعى بليدسو.
هذا احتمال جيد.

169
00:21:50,880 --> 00:21:53,670
رفيقي القديم،
كليفتون فارو

170
00:21:53,960 --> 00:21:56,870
وعلمت أنه دخل
في المفاوضات مع ذلك الشخص،

171
00:21:57,080 --> 00:21:58,110
تلك المرأة

172
00:21:58,680 --> 00:22:00,230
يجب أن يكون لديهم
كن حذرا جدا معه.

173
00:22:00,440 --> 00:22:02,110
- لدينا ذلك.
-هل هم جميعا؟

174
00:22:02,280 --> 00:22:04,350
ليس هناك الكثير من الناس
على الساحل الغربي

175
00:22:04,520 --> 00:22:06,710
قادرة على القيام به
المعاملات الكبيرة.

176
00:22:07,320 --> 00:22:09,150
كم هو حقا حول؟

177
00:22:17,620 --> 00:22:19,990
على أية حال، هؤلاء هم
أولئك الذين يتاجرون بالعملة،

178
00:22:20,000 --> 00:22:22,560
أو يشترونه في هذا المجال.

179
00:22:24,520 --> 00:22:28,430
لقد حصلنا على أربع قطط.
تشاندلر سوف يقتلني.

180
00:22:29,800 --> 00:22:32,130
يمكنني الاتصال بهؤلاء الناس
بالنسبة لك واقتراح

181
00:22:32,200 --> 00:22:34,310
بأنهم يرفضون الدخول
في التعامل مع تلك المرأة.

182
00:22:36,080 --> 00:22:37,220
هل تريد شنق؟

183
00:22:43,040 --> 00:22:45,550
ولم يسمع
بواسطة ماري جين بوين؟

184
00:22:46,640 --> 00:22:48,790
لا، ليس حتى الآن.
أنا آسف.

185
00:22:49,280 --> 00:22:52,550
لكن إذا فعلت...
آسف.

186
00:22:55,200 --> 00:22:56,790
إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة ...

187
00:22:57,000 --> 00:22:59,910
لقد استمتعنا بك بالفعل
يكفي يا سيدي...

188
00:23:00,960 --> 00:23:02,430
مساء الخير، سيد رايس.

189
00:23:02,680 --> 00:23:04,310
شكرا لك على صدقك.

190
00:23:08,720 --> 00:23:11,030
- إنه يكذب.
- أنا أعرف.

191
00:23:11,720 --> 00:23:13,040
في الوقت الحالي لا يهم.

192
00:23:13,360 --> 00:23:15,710
اعتني بهذا.
الآن، الليلة.

193
00:25:18,640 --> 00:25:21,070
- لا لا.
- إذا ضاعت أخبريني.

194
00:25:21,240 --> 00:25:23,830
- لا بد لي من تقديم تقرير.
- ها هو.

195
00:25:24,040 --> 00:25:24,910
هنا، ترى؟

196
00:25:25,040 --> 00:25:27,990
المفتاح ليس أكثر من
مفتاح حتى يفتح شيئا.

197
00:25:28,120 --> 00:25:30,470
يجب أن آخذها إلى
اختبار الإجراء.

198
00:25:30,580 --> 00:25:32,670
سأعيده إليك
بعد ظهر هذا اليوم أو غدا.

199
00:25:33,200 --> 00:25:35,570
إذا كان هناك سوء فهم،
وأتمنى أن يكون هذا كل شيء،

200
00:25:35,600 --> 00:25:37,310
ومن مسؤوليتي توضيح ذلك.

201
00:26:23,080 --> 00:26:25,110
مشجع رياضي أقل.

202
00:27:30,040 --> 00:27:34,630
إنها امرأة جيدة، إنها كذلك
مربكا بعض الشيء، هذا كل شيء.

203
00:27:35,000 --> 00:27:37,490
عند خروجك من الشقة
هل تمانع في إخبارنا؟

204
00:27:37,540 --> 00:27:39,690
أود أن ألقي نظرة،
فقط في حالة.

205
00:27:39,760 --> 00:27:42,470
لدينا أيضا
العمل للقيام به.

206
00:27:43,040 --> 00:27:43,710
نعم، لا بأس.

207
00:27:43,880 --> 00:27:45,710
لا تنسى
لإعادة المفتاح.

208
00:27:52,600 --> 00:27:54,590
أحتاج إلى المزيد من السكر.

209
00:27:58,560 --> 00:27:59,230
هل هناك أي شيء جديد؟

210
00:27:59,640 --> 00:28:01,710
لا، محل الزهور مغلق.

211
00:28:02,120 --> 00:28:03,670
أعطني كلبًا بالفلفل الحار.

212
00:28:04,040 --> 00:28:05,310
- اثنين.
- ثلاثة.

213
00:28:05,520 --> 00:28:07,430
فليكن هناك أربعة
واثنين من كوكا كولا.

214
00:28:07,760 --> 00:28:09,390
لقد وجدت هذا في فارو.

215
00:28:13,120 --> 00:28:14,340
وأيضا هذا.

216
00:28:18,360 --> 00:28:19,500
جي.

217
00:28:20,720 --> 00:28:22,230
من العار أن نضطر إلى إعادتهم.

218
00:28:24,360 --> 00:28:26,710
نعم.
دعونا نتصل رايس أولا.

219
00:28:26,960 --> 00:28:29,070
لقد فعلت ذلك بالفعل.
لقد ألغيت الخدمة هذا الصباح.

220
00:28:29,280 --> 00:28:32,190
لقد دفع الفاتورة ولم يغادر
رقم آخر، لذلك دعونا نأكل.

221
00:28:48,320 --> 00:28:49,790
"مكسورة."

222
00:28:57,440 --> 00:29:00,870
- في أنبوب الصرف.
- نعم في المطبخ.

223
00:29:01,480 --> 00:29:02,910
- هل تبدو الأسماء مألوفة لك؟
- لا.

224
00:29:03,160 --> 00:29:03,830
"هيكي؟"

225
00:29:04,080 --> 00:29:06,030
لا يمكننا أن نفعل
كل شيء من أجلك.

226
00:29:07,200 --> 00:29:09,070
-كيف دخلت؟
- المشي.

227
00:29:09,320 --> 00:29:10,390
الشقة مغلقة.

228
00:29:10,520 --> 00:29:12,310
توقف عن الهراء
وتقديم الشكر.

229
00:29:12,520 --> 00:29:14,590
- كنا قد وجدنا ذلك.
- نعم بعد شهر من الآن .

230
00:29:14,920 --> 00:29:18,030
- نحن نقدم لك يد المساعدة.
- لا بأس، لقد لمستني.

231
00:29:18,320 --> 00:29:20,630
تحقق من ذلك.
هيا، دعنا نذهب.

232
00:29:21,000 --> 00:29:21,630
تمام.

233
00:29:22,080 --> 00:29:25,030
- افعلوا ذلك بشكل صحيح يا شباب.
- اسمحوا لنا أن نعرف إذا حدث أي شيء.

234
00:29:26,720 --> 00:29:28,730
-هل قمت بعمل نسخة من المذكرة؟
- إنها في جيبي.

235
00:29:28,740 --> 00:29:30,380
باباداكيس يذهب
قدما في هذا الشأن.

236
00:29:30,390 --> 00:29:31,770
يزعجني أن أعطي أي شيء لهؤلاء الرجال.

237
00:29:31,800 --> 00:29:34,150
نعم، ولكن إذا لم نفعل ذلك،
سوف يتركنا دون ترخيص.

238
00:29:34,320 --> 00:29:35,610
فقط
نحن نبحث عن ماري جين.

239
00:29:35,640 --> 00:29:37,150
أعرف، ولكن لا يزال...

240
00:29:40,480 --> 00:29:41,800
لديك زائر.

241
00:30:09,240 --> 00:30:12,990
-ماذا تريد؟
- السيد حرق؟

242
00:30:16,480 --> 00:30:17,150
نفسه.

243
00:30:17,400 --> 00:30:19,670
نحن محققين خاصين،
السيد حرق.

244
00:30:21,320 --> 00:30:22,890
وهذا يعني أنهم ليسوا من الشرطة.

245
00:30:23,360 --> 00:30:25,030
نحن نبحث عن ماري جين بوين.

246
00:30:28,360 --> 00:30:29,680
قل هل رأيتها؟

247
00:30:33,120 --> 00:30:35,350
نحن فقط نبحث عنه.
لا مشكلة.

248
00:30:36,160 --> 00:30:38,510
أنا لم أرها
لمدة 5 سنوات.

249
00:30:43,000 --> 00:30:44,630
أنا أبيع الزهور فقط.

250
00:30:59,800 --> 00:31:02,510
ليس لدينا ماري جين،
ولا العميل.

251
00:31:04,520 --> 00:31:06,950
«هذا ما نسخته
من مذكرة فارو؟

252
00:31:07,320 --> 00:31:09,590
هناك ثلاثة أسماء
والاتجاهات وراء.

253
00:31:14,640 --> 00:31:16,190
يبدو أنهم يصلون إلى شيء ما.

254
00:31:17,080 --> 00:31:18,870
دعونا نتحقق من هذه العلامات.

255
00:32:14,200 --> 00:32:15,790
أخبرنا أين هو؟

256
00:32:56,160 --> 00:32:57,350
انتظر.

257
00:33:00,800 --> 00:33:04,680
الشقة مؤجرة لـ أ
مثل ماري فلوريدا، أو فلوريرا.

258
00:33:05,000 --> 00:33:08,630
لم يروها منذ عدة أيام.
الطابق الرابع، في الخلف.

259
00:33:09,120 --> 00:33:13,000
- لقد استخدمت الإقناع الخاص بك.
- نعم، وخمسون دولاراً.

260
00:33:13,920 --> 00:33:16,990
رجال الشرطة كانوا هنا بعد ظهر هذا اليوم.
لا يوجد أحد.

261
00:33:17,400 --> 00:33:18,950
سوف يعودون.

262
00:33:19,200 --> 00:33:20,030
نعم.

263
00:33:31,640 --> 00:33:33,150
لقد استثمرت أموالك بشكل جيد.

264
00:33:33,520 --> 00:33:35,270
إذا ظهر شخص ما،
سوف نعلمنا.

265
00:33:35,440 --> 00:33:37,310
أتمنى ذلك.
بخمسين دولاراً.

266
00:34:22,080 --> 00:34:25,590
- ليس هناك الكثير من الملابس.
- لن يكون لدي المال.

267
00:34:43,960 --> 00:34:45,180
نعم؟

268
00:34:47,600 --> 00:34:48,820
نعم، شكرا.

269
00:34:51,080 --> 00:34:53,510
إنهم هنا بالفعل.
تأتي ثلاثة أنواع.

270
00:36:29,520 --> 00:36:31,670
مهلا، كن حذرا!

271
00:37:53,040 --> 00:37:54,750
اللعنة.

272
00:38:32,080 --> 00:38:33,670
فرانك، هل تريد أن تأتي الآن؟

273
00:38:51,880 --> 00:38:53,550
يا إلاهي.

274
00:39:11,100 --> 00:39:13,860
"بالإشارة إلى طلبك
تحديد الهوية باحترام

275
00:39:13,900 --> 00:39:19,110
إلى آلاف الدولارات، مع
الأرقام التسلسلية L41405982 ج

276
00:39:19,360 --> 00:39:22,310
وL41405983 ج،

277
00:39:22,380 --> 00:39:25,070
ما سبق لم يكن
تعافى منذ السرقة

278
00:39:25,240 --> 00:39:28,390
إلى بنك المدينة
بتاريخ 10-15-71".

279
00:39:44,640 --> 00:39:46,990
- صباح الخير.
- أهلا أيها المشعل.

280
00:39:48,040 --> 00:39:51,030
- هل هناك شيء؟
- شعر رمادي معتمد.

281
00:39:57,560 --> 00:39:59,630
هل هي أخبار جيدة؟

282
00:40:00,840 --> 00:40:02,160
لا، على وجه التحديد.

283
00:40:02,720 --> 00:40:05,590
لقد أعطتنا رايس تذكرة،
لقد تركنا دون فضفاضة.

284
00:40:14,640 --> 00:40:16,470
قد يكون هناك
وجدت ماري جين.

285
00:40:16,960 --> 00:40:18,030
لا يقول ذلك.

286
00:40:18,440 --> 00:40:20,550
أعتقد أنه خائف.

287
00:40:35,360 --> 00:40:38,830
- أنا أحب أسلوبك.
-ماذا يمكننا أن نفعل؟

288
00:40:40,080 --> 00:40:42,830
اسمع، أنا ذاهب
لرؤية بائع الزهور مرة أخرى.

289
00:40:43,280 --> 00:40:45,660
أنت تعتني برايس، دعنا نرى
إذا كنت تستطيع تحديد موقعه.

290
00:41:18,520 --> 00:41:20,110
هل سترتديه؟

291
00:41:43,160 --> 00:41:44,110
آل.

292
00:41:45,760 --> 00:41:47,390
هل سبق لك أن قتلت

293
00:41:51,240 --> 00:41:52,870
في الولايات المتحدة؟

294
00:41:53,920 --> 00:41:57,590
لأنني أعرف ما تفكر فيه،
لكني أعرف هؤلاء الأشخاص،

295
00:41:58,480 --> 00:41:59,870
أفضل من نفسك.

296
00:42:00,200 --> 00:42:01,950
إنهم بلطجية، لا أكثر.

297
00:42:02,420 --> 00:42:04,980
لا أسئلة، لا وقت
أن تسأل ولا أن تتكلم.

298
00:42:05,240 --> 00:42:07,470
رجال الشرطة أكثر قابلية للتنبؤ.

299
00:42:09,680 --> 00:42:11,990
إذا كنت تحمل مسدسًا، فيجب أن تكون كذلك
على استعداد للقتل

300
00:42:12,040 --> 00:42:14,310
أقول لك أنه من الأفضل أن تهرب.

301
00:42:19,200 --> 00:42:20,390
هل انتهيت؟

302
00:42:24,120 --> 00:42:26,110
هل تريد أن تقول له
إلى باباداكيس بشأن الليلة الماضية؟

303
00:42:26,480 --> 00:42:27,620
حسنا...

304
00:42:34,600 --> 00:42:36,590
أنا أحب أسلوبك.

305
00:42:54,600 --> 00:42:56,550
هل حددت موقع باباداكيس؟

306
00:42:57,280 --> 00:43:00,430
قل له أن يعود.
لا، إنه شيء مهم.

307
00:43:02,920 --> 00:43:05,670
بوب، وزع هذا.

308
00:43:06,120 --> 00:43:08,310
أحضر آل هيكي وفرانك بوجز.

309
00:43:08,760 --> 00:43:10,270
لا، هذا ليس اعتقالاً.

310
00:43:29,800 --> 00:43:31,470
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

311
00:43:31,880 --> 00:43:34,150
هذا المال أحمر حار!
حرق!

312
00:43:34,440 --> 00:43:36,470
مقتل 2 شخص،
6 آخرين في بيتسبرغ.

313
00:43:36,680 --> 00:43:39,230
في كل مرة يحدث شيء ما،
أنتما في المنتصف.

314
00:43:39,360 --> 00:43:41,820
- أريد أن أعرف كل شيء.
- سوف تكون أجش.

315
00:43:41,960 --> 00:43:43,530
أنا أحذرك،
لا تتغلب على الأدغال.

316
00:43:43,560 --> 00:43:45,750
من يدور حول الأدغال؟
أحضرنا المال.

317
00:43:45,880 --> 00:43:48,150
-ماذا كنت تفعل هناك؟
- القيام بالقليل من البحث.

318
00:43:48,280 --> 00:43:51,350
- لدينا رخصة، أليس كذلك؟
- نعم في الوقت الراهن.

319
00:43:53,160 --> 00:43:54,510
ماذا تحتاج؟

320
00:43:56,200 --> 00:43:59,030
- وماذا عن بائع الزهور؟
- لقد كان مسار رايس.

321
00:43:59,200 --> 00:44:00,550
2 مسارات،
مقتل 2 رجل.

322
00:44:00,840 --> 00:44:02,190
نحن نعيش في أوقات صعبة.

323
00:44:02,240 --> 00:44:05,030
هناك الكثير من الاضطرابات الاجتماعية.
هل وجدت رايس؟

324
00:44:05,480 --> 00:44:07,670
- ليس بعد.
رائع.

325
00:44:08,680 --> 00:44:10,790
-ما هو الخطأ في بيتسبرغ؟
-الشتاء الماضي.

326
00:44:11,050 --> 00:44:13,400
في بنك الاحتياطي الفيدرالي.
3 حراس ميتين

327
00:44:13,480 --> 00:44:16,190
مقتل 3 مهاجمين
وهرب السائق بالمال.

328
00:44:16,360 --> 00:44:18,470
فواتير كبيرة.
ما يقرب من أربعمائة ألف.

329
00:44:18,720 --> 00:44:20,110
لقد أسقطوا السائق.

330
00:44:20,440 --> 00:44:22,430
ولم يجدوا المال
ولا لشريكه

331
00:44:23,640 --> 00:44:25,630
-ماذا كان اسمها؟
- لا نعرف.

332
00:44:28,080 --> 00:44:29,830
هل هناك مكافأة معروضة؟

333
00:44:34,800 --> 00:44:36,550
خمسة وعشرون ألفاً.

334
00:44:37,600 --> 00:44:39,910
أريد مراجعة هذا.
من فوق.

335
00:44:41,160 --> 00:44:42,430
إذا كنت في حاجة لنا...

336
00:44:45,040 --> 00:44:46,910
لا تستطيع ذلك
تخلص من المعجون.

337
00:44:47,120 --> 00:44:49,350
التذاكر
إنها كبيرة جدًا.

338
00:44:49,840 --> 00:44:52,110
لا تقلق بشأن ذلك.
غدا سنذهب إلى اللعبة.

339
00:44:52,240 --> 00:44:54,270
وكان فارو وسيطا.

340
00:44:54,920 --> 00:44:57,710
كانت تحاول تركها
تلك المعكرونة تحت الضغط.

341
00:44:57,960 --> 00:45:00,910
قلت إننا سنذهب غدًا
إلى الحفلة. استرخ واستمتع.

342
00:45:01,240 --> 00:45:03,430
-أي لعبة؟
- الكباش والصقور.

343
00:45:04,080 --> 00:45:05,430
الرجبي الخاص بك-

344
00:45:05,720 --> 00:45:07,750
انا ذاهب للكباش.

345
00:45:08,400 --> 00:45:10,960
-ألم يباع كل شيء؟
- إنها.

346
00:45:11,760 --> 00:45:13,510
علينا أن نبحث
لماري جين بوين،

347
00:45:13,640 --> 00:45:16,310
ليس لاعب الرجبي.
هناك خمسة وعشرون ألف دولار.

348
00:45:17,600 --> 00:45:19,190
كم تريد الرهان؟

349
00:45:22,840 --> 00:45:24,160
إلى الرمس؟

350
00:45:24,360 --> 00:45:26,740
لماذا ماري جين
موجود في اللعبة.

351
00:46:59,120 --> 00:47:01,680
اعتقدت أنه سيتم رؤيته.
يا له من نجاح.

352
00:47:03,360 --> 00:47:04,550
أعطني المظروف.

353
00:47:08,960 --> 00:47:11,030
كان فارو قد كتب نفس الشيء.

354
00:47:11,360 --> 00:47:14,150
"الكباش - الصقور
زائد 1"

355
00:47:14,400 --> 00:47:16,470
- في هذه المقاعد.
-أكثر واحد ماذا؟

356
00:47:16,760 --> 00:47:18,190
الشخص الذي كانوا ينتظرونه.

357
00:47:20,920 --> 00:47:22,430
أكثر يوما ما؟

358
00:47:24,880 --> 00:47:26,070
غداً؟

359
00:47:27,440 --> 00:47:30,310
- لا أعرف.
-ماذا سيكون الموعد؟

360
00:47:32,760 --> 00:47:34,310
الدخول هو المفتاح.

361
00:47:35,360 --> 00:47:39,060
وقت اللعبة،
هذه المقاعد بالإضافة إلى يوم واحد.

362
00:47:39,240 --> 00:47:40,380
نعم حسنا.

363
00:47:45,640 --> 00:47:46,670
يقول؟

364
00:47:48,360 --> 00:47:51,150
الله لا. لا أريد
تكلم، أريد أن أنام.

365
00:47:52,640 --> 00:47:55,590
أنت تتذكر هاتفي فقط
في وقت النوم.

366
00:47:57,760 --> 00:48:00,590
كان لديك عمل في لعبة،
كان بإمكانك أن تأخذني.

367
00:48:01,760 --> 00:48:04,990
بالتأكيد، كل ما علينا فعله،
يمكننا أن نفعل ذلك في الميدان.

368
00:48:38,040 --> 00:48:39,550
اترك الأمر لي مرة أخرى.

369
00:48:47,440 --> 00:48:49,900
هناك حاجة لشخصين فقط
في الصفقة.

370
00:48:50,120 --> 00:48:52,070
ثلاثة أمر خطير.
لماذا طرف ثالث؟

371
00:48:53,480 --> 00:48:55,990
-ما هذا؟
- لا شئ.

372
00:48:56,320 --> 00:48:58,700
- يقول "إديث".
- لقد تغير رقمك.

373
00:48:58,800 --> 00:49:00,350
لقد رأيتها مرة أخرى.

374
00:49:00,920 --> 00:49:05,070
لقد توقفت عن دفع معاشه التقاعدي
وهو مفلس. بحاجة الى مساعدة.

375
00:49:06,160 --> 00:49:08,910
ما أصبح الصديق
اللي عنده البيت الكبير؟

376
00:49:10,480 --> 00:49:13,150
أيا كان،
لقد حدث ذلك بالأمس.

377
00:49:13,640 --> 00:49:15,790
كان لا يزال هناك في الليلة السابقة الماضية.

378
00:49:17,480 --> 00:49:19,390
ربما وجدت واحدة أكبر.

379
00:49:19,600 --> 00:49:21,470
رجل مع
منزل أكبر.

380
00:49:22,200 --> 00:49:23,390
لا.

381
00:49:24,680 --> 00:49:29,190
وكان يحاول العودة إلى سابق عهده
وظيفتها، لذلك طردها.

382
00:49:29,880 --> 00:49:32,030
- وأتساءل لماذا.
- لا بأس الآن.

383
00:49:35,800 --> 00:49:39,150
هل هو الشيء الوحيد؟
تمام.

384
00:49:42,280 --> 00:49:44,630
ولا تفقد هذا واحد.

385
00:49:54,120 --> 00:49:54,990
ماذا؟

386
00:49:56,280 --> 00:49:59,390
- كان منزلي صغيرًا جدًا.
- أعلم، لقد أخبرتني.

387
00:52:42,920 --> 00:52:43,830
يا!

388
00:52:59,200 --> 00:53:00,750
إنها لك يا هيكي!

389
00:56:10,720 --> 00:56:12,750
كيف من المفترض أن
دعونا نوضح هذا؟

390
00:56:14,600 --> 00:56:15,920
إلى الرمس؟

391
00:56:16,840 --> 00:56:18,230
إلى رجال الشرطة.

392
00:56:20,520 --> 00:56:22,070
سأفكر في شيء ما.

393
00:57:20,600 --> 00:57:22,630
- شكرا لك يا سيدي.
- صوت جيد.

394
00:57:44,160 --> 00:57:45,870
في أقرب وقت ممكن، وشكرا لكم.

395
00:57:49,360 --> 00:57:51,310
لقد حصلنا على واحدة.

396
00:57:59,560 --> 00:58:00,990
هل قبضوا على الفتاة؟

397
00:58:02,680 --> 00:58:04,550
لم تظهر.

398
00:58:05,360 --> 00:58:08,230
لقد كان فخًا.
واخرجوا الوسيط

399
00:58:08,360 --> 00:58:10,710
لذلك نحن لا نعرف
الذي كان يفاوض.

400
00:58:12,920 --> 00:58:15,270
لا أريده أن يهرب.
احفظ هذا.

401
00:58:15,680 --> 00:58:16,710
جيد جدًا.

402
00:58:18,480 --> 00:58:20,350
إنها قذرة،
ولكن لا يوجد بديل.

403
00:58:20,880 --> 00:58:22,470
انها تنتمي إلينا.

404
00:58:23,920 --> 00:58:25,790
المسرحية الأولى كانت لنا.

405
00:58:27,360 --> 00:58:30,230
إذا لم أتمسك ببعض المبادئ،
لم أستطع أن أصدق أي شيء.

406
00:58:31,080 --> 00:58:32,110
واضح.

407
00:58:33,680 --> 00:58:35,590
رأى بوجز المذكرة على طول
إلى هاتف فارو.

408
00:58:35,620 --> 00:58:37,530
كنا نظن أنه يمكن
يكون عن ماري جين,

409
00:58:37,580 --> 00:58:39,510
التي كانت قد تركت
نقلا عن فارو

410
00:58:39,720 --> 00:58:41,230
لماذا لم تحذر؟

411
00:58:42,120 --> 00:58:43,470
لقد كان مجرد تخمين.

412
00:58:43,720 --> 00:58:45,590
كيف اكتشفوا ذلك؟
الفتوات؟

413
00:58:46,160 --> 00:58:47,380
أجبروا على حرق.

414
00:58:47,520 --> 00:58:48,790
ما هذا بحق الجحيم؟

415
00:58:48,960 --> 00:58:50,990
أنت تعرف ذلك
ونحن لا!

416
00:58:53,560 --> 00:58:55,790
التزم الصمت بشأن الملعب،
هناك اطلاق نار

417
00:58:56,160 --> 00:58:58,750
يموت رجل، وهناك جروح باردة
في جميع أنحاء لوس أنجلوس!

418
00:58:59,200 --> 00:59:01,110
وأنت كذلك
في الصف الأمامي!

419
00:59:01,320 --> 00:59:04,070
كان يجب أن تكون هناك،
كان لديك مذكرة فارو.

420
00:59:04,520 --> 00:59:06,590
وماذا أيضا؟
لقد استخدمتنا.

421
00:59:06,840 --> 00:59:09,110
- أنت تعرف ذلك.
-هل تتهمنا؟

422
00:59:10,960 --> 00:59:13,230
- أود أن.
- إذا لعبت معي مرة أخرى،

423
00:59:13,440 --> 00:59:16,350
أنا أحذرك بأنني ذاهب
لجعل الدم يتعرق.

424
00:59:17,600 --> 00:59:18,630
هل سمعت؟

425
00:59:20,040 --> 00:59:21,360
نعم لدينا آذان.

426
00:59:24,160 --> 00:59:26,130
إذا علموا بشأن الفندق،
نحن جاهزون.

427
00:59:26,400 --> 00:59:27,030
نعم.

428
00:59:27,540 --> 00:59:29,950
علينا أن نجد
لتلك العاهرة التي أمامهم.

429
00:59:30,800 --> 00:59:32,870
بائع الأحذية،
بالوعة المطبخ...

430
00:59:33,200 --> 00:59:36,670
هناك الكثير من الوظائف
للشباب الطموح .

431
00:59:36,880 --> 00:59:38,390
- أنت تضحك عليه.
- لا.

432
00:59:38,520 --> 00:59:41,430
اسمحوا لي أن أرى المذكرة، أريد
تحقق من الاسمين الآخرين.

433
00:59:42,360 --> 00:59:43,750
تعال.

434
00:59:44,280 --> 00:59:48,470
بيلي بليدسو، إيلينا يمكن
والسيد ليروي معين.

435
00:59:49,040 --> 00:59:50,710
الأسماء.
أسماء فقط.

436
00:59:50,920 --> 00:59:52,590
سوف نلقي نظرة على دليل الهاتف.

437
00:59:52,920 --> 00:59:54,590
علينا أن نجد
لتلك العاهرة

438
01:00:43,560 --> 01:00:45,990
لذا، عندما تكبر،
سوف تعرف أشياء كثيرة.

439
01:00:46,220 --> 01:00:48,450
الى جانب ذلك، ماذا ستفعل كل شيء
اليوم الذي فيه الأولاد

440
01:00:48,520 --> 01:00:49,510
العودة إلى المدرسة؟

441
01:00:51,120 --> 01:00:53,310
لا، أنا لست بحاجة إلى سكرتيرة.

442
01:00:53,600 --> 01:00:55,710
ولكن إذا كان من أي وقت مضى
أنا في حاجة إليها، وسوف يكون لك.

443
01:01:08,160 --> 01:01:09,550
اسمي بوجز.

444
01:01:10,520 --> 01:01:13,390
أود أن أرى السيدة يمكن.
ايلينا يمكن.

445
01:01:13,680 --> 01:01:15,390
هل يمكنك أن تخبرني ماذا تريد؟

446
01:01:16,320 --> 01:01:20,230
أريد أن أتحدث عن فارو
وماري جين بوين.

447
01:01:22,200 --> 01:01:24,030
هل تمانع في الانتظار، من فضلك؟

448
01:01:32,600 --> 01:01:35,060
لا، هذا ما لديك من أجله
من وضع الأسنان تحتها.

449
01:01:35,360 --> 01:01:37,790
بالتأكيد، عليك أن تفعل ذلك
وضع الأسنان تحتها.

450
01:01:37,920 --> 01:01:40,350
الجميع يعرف ذلك.
المزيد من الأسنان، المزيد من معجون الأسنان.

451
01:01:41,440 --> 01:01:44,630
يمكنك سحبها بخيط
أو مع كماشة.

452
01:01:49,120 --> 01:01:50,340
مرحبًا بك يا عزيزتي.

453
01:01:50,720 --> 01:01:54,190
أنا أحبك أيضا، ولكن
من الصعب بالنسبة لي أن أقول ذلك، كما تعلمون.

454
01:01:54,560 --> 01:01:56,310
أخبر أمي أن تتصل بي.

455
01:01:56,640 --> 01:01:58,310
نعم، تصرف بشكل جيد.

456
01:01:58,960 --> 01:02:00,180
حسنًا يا عزيزتي.

457
01:02:00,640 --> 01:02:01,630
مع السلامة.

458
01:02:34,400 --> 01:02:35,350
يقول؟

459
01:02:38,880 --> 01:02:40,470
بهذه الطريقة من فضلك.

460
01:03:41,560 --> 01:03:42,670
بوغز؟

461
01:03:43,960 --> 01:03:45,750
ما هذا الاسم يا أخي؟

462
01:03:46,880 --> 01:03:49,070
- الأيرلندية.
-القهوة الأيرلندية؟

463
01:03:50,560 --> 01:03:53,150
- أكثر أو أقل.
- لا بأس.

464
01:03:54,240 --> 01:03:56,390
ليستر، أحضر الكراسي.

465
01:04:04,800 --> 01:04:05,990
اجلس.

466
01:04:08,160 --> 01:04:10,150
هيا، خذ راحتك.

467
01:04:13,800 --> 01:04:15,590
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

468
01:04:19,680 --> 01:04:23,070
- سأخبرك.
-مباشرة إلى الزاوية.

469
01:04:23,480 --> 01:04:25,510
تمام؟
مستعد؟

470
01:04:25,880 --> 01:04:26,950
الآن.

471
01:04:27,440 --> 01:04:29,790
- الفتاة تريد التفاوض.
-متى؟

472
01:04:30,280 --> 01:04:31,190
الليلة.

473
01:04:33,040 --> 01:04:34,510
حذر القوات.

474
01:04:47,320 --> 01:04:48,950
أنت تأخذ الأمر بهدوء شديد.

475
01:04:50,080 --> 01:04:51,630
نعم.
هل هناك شيء؟

476
01:04:54,520 --> 01:04:56,110
لم أجد بليدسو.

477
01:04:56,920 --> 01:04:59,110
لذلك ذهبت لأرى
للسيدة يمكن.

478
01:05:00,560 --> 01:05:01,880
ماذا قال لك؟

479
01:05:03,400 --> 01:05:06,550
شيء مجنون
العدالة والمساواة.

480
01:05:07,520 --> 01:05:09,750
لا أطفال، أرملة...

481
01:05:10,560 --> 01:05:13,230
وهي في الشمال،
محاولة استعادة الكاتراز.

482
01:05:15,040 --> 01:05:16,870
وهذا يكلف الكثير من المال.

483
01:05:20,640 --> 01:05:25,510
يحافظ على السيد ليروي
ومنزل مملوء بالناس.

484
01:05:27,200 --> 01:05:28,190
ماذا يفعل؟

485
01:05:33,000 --> 01:05:34,950
فهو قائد لشعبه.

486
01:05:43,360 --> 01:05:45,870
وأين يوجه؟
لهؤلاء الناس السعداء؟

487
01:05:51,160 --> 01:05:54,030
في لا بريا
بين واتس وبلير.

488
01:05:54,240 --> 01:05:59,550
ليروي: أصلع، يرتدي النظارات
الشمس لتكون في المنزل.

489
01:06:00,640 --> 01:06:03,150
-نعم.
-نعم.

490
01:06:03,960 --> 01:06:07,590
وزن ثقيل.
غيتو سوبر ستار.

491
01:06:08,440 --> 01:06:11,470
- إذن...
- إذن لا شيء.

492
01:06:16,800 --> 01:06:20,150
قام فارو بعمل الزخرفة
أو شيء من هذا القبيل للسيدة يمكن.

493
01:06:20,320 --> 01:06:24,270
لم يسمع أحد عن ماري جين.
نحن لم يحالفهم الحظ.

494
01:06:26,880 --> 01:06:28,150
ليس لدينا شيء.

495
01:06:28,560 --> 01:06:31,710
ولا العميل
لا المشتبه بهم ولا المفاتيح.

496
01:06:32,120 --> 01:06:33,590
لا توجد أدلة، لا شيء.

497
01:06:34,080 --> 01:06:36,070
أنت لا تعرف
من اتصل؟

498
01:06:38,280 --> 01:06:40,350
-من؟
-ماري جين.

499
01:06:40,680 --> 01:06:42,350
يريد رؤيتنا الليلة.

500
01:06:43,000 --> 01:06:45,070
تقول إنها خائفة
ويريد الرحيل.

501
01:06:45,360 --> 01:06:48,000
إذا ساعدناها، يمكننا ذلك
احصل على المكافأة.

502
01:06:48,920 --> 01:06:51,190
- سأكون ملعوناً إذا...
- بالضبط.

503
01:06:51,600 --> 01:06:55,480
- بالطبع يكذب.
-كيف عرفت رقمنا؟

504
01:06:55,880 --> 01:07:00,630
لا يمكنك معرفة ذلك إلا من رايس،
لذلك وجدها بالفعل.

505
01:07:00,840 --> 01:07:03,950
المجتمع الأسود لا يحاول
تصبح شيئا مختلفا.

506
01:07:04,600 --> 01:07:09,390
في الواقع، لا يزال الأمر نفسيا
بيضاء في سلوكها.

507
01:07:09,840 --> 01:07:12,830
ولذلك يا قائدي،
قائدنا،

508
01:07:13,120 --> 01:07:15,950
يستمر في قول واحد
ومرة أخرى تلك القوة السوداء

509
01:07:16,120 --> 01:07:18,310
لا يمكن أن تغار
من القوة البيضاء.

510
01:07:18,920 --> 01:07:21,870
يجب أن سئم منه.
طفل ليكون...

511
01:07:22,040 --> 01:07:25,470
تذكر أن السيارة الرابعة ستكون
خلف الباب 32.

512
01:07:26,000 --> 01:07:27,670
في بداية الشوط الثامن.

513
01:07:28,680 --> 01:07:30,590
في المقعد الخلفي.

514
01:07:31,120 --> 01:07:35,070
نعم، سوف تكون هناك.
على النقطة، كما يقولون.

515
01:07:37,200 --> 01:07:38,520
بالضبط.

516
01:07:41,680 --> 01:07:42,630
لقد انزلق.

517
01:07:43,360 --> 01:07:46,310
جميع جهات الاتصال الخاصة بك كانت
طردهم هؤلاء الناس الأغبياء.

518
01:07:46,480 --> 01:07:47,620
إنهم ليسوا أغبياء.

519
01:07:47,840 --> 01:07:50,590
سيكون عليها التفاوض
بسعرنا. الليلة.

520
01:07:50,880 --> 01:07:54,580
قلت لك أنني سأفعل.
تلك العاهرة يائسة.

521
01:07:54,840 --> 01:07:57,300
الكلبات اليائسة
إنهم خطيرون يا أخي.

522
01:07:57,840 --> 01:08:00,220
وسوف تنجح.
سأرسل فيليب.

523
01:08:01,160 --> 01:08:02,300
مقنعة.

524
01:08:54,480 --> 01:08:56,230
نحن هنا.

525
01:09:34,840 --> 01:09:35,750
يا.

526
01:10:14,640 --> 01:10:15,860
إنها هي.

527
01:10:30,080 --> 01:10:31,270
دعنا نذهب!

528
01:10:31,920 --> 01:10:34,670
مرحبًا.
ماري جين؟

529
01:10:43,520 --> 01:10:44,510
حذرا.

530
01:11:06,200 --> 01:11:07,630
أغلق الباب!

531
01:11:11,120 --> 01:11:13,110
أغلق الباب أيها الأحمق!

532
01:11:41,360 --> 01:11:44,310
خمسمائة سيارة هنا
تلك اللصقات اللقيطة ضربت الألغام.

533
01:11:45,520 --> 01:11:47,390
حسنا، العين بالعين.

534
01:11:48,640 --> 01:11:50,550
- اذهب مع ماري جين.
-ماذا؟

535
01:11:50,720 --> 01:11:53,790
إنه بليدسو.
الذي لم نتمكن من العثور عليه.

536
01:11:54,760 --> 01:11:57,220
انا بحاجة الى مسدس
أكبر. أنا لا أعطي واحدة.

537
01:11:58,080 --> 01:11:59,420
ماذا سنقول هذه المرة؟

538
01:12:00,600 --> 01:12:02,470
هذه المرة نحتاج
محام

539
01:12:06,640 --> 01:12:08,390
تلك العاهرة لعبت بنا.

540
01:12:17,480 --> 01:12:18,470
نعم؟

541
01:12:20,880 --> 01:12:24,510
انتظر، انتظر لحظة!
ما الذي تتحدث عنه؟

542
01:12:24,920 --> 01:12:26,430
من ستارسكي وهاتش.

543
01:12:26,540 --> 01:12:29,300
لقد تم تنظيمهم للتو في الملعب
من المراوغ. ميت آخر.

544
01:12:29,360 --> 01:12:31,920
لقد حصلنا على المال،
ولكن ليس الفتاة.

545
01:12:32,120 --> 01:12:33,440
لقد هرب البلطجية.

546
01:12:33,760 --> 01:12:34,790
وما العذر الذي يقدمونه؟

547
01:12:35,200 --> 01:12:37,030
يقولون أن الفتاة اتصلت بهم.

548
01:12:37,280 --> 01:12:39,430
قالت أنها لن تظهر
إذا أخبرتنا بذلك.

549
01:12:40,680 --> 01:12:42,190
أريدهم أن يدمروا.

550
01:12:42,640 --> 01:12:45,790
لإخفاء الأدلة
والسلوك الإجرامي!

551
01:12:46,480 --> 01:12:48,200
سحق عظام كل منهما!

552
01:12:48,250 --> 01:12:50,200
"سأتصل بسكرامنتو
للإبلاغ عنهم!

553
01:12:50,240 --> 01:12:52,990
سوف يسحبون رخصتهم
سوف يمزقهم إربا، سوف يحبسهم!

554
01:13:02,200 --> 01:13:05,900
هل لديهم أي دليل
حتى أتمكن من مساعدتك؟

555
01:13:06,120 --> 01:13:08,470
مما سمعته،
لقد أصبحت الأمور قبيحة بالنسبة لهم.

556
01:13:09,120 --> 01:13:11,630
- احصل على الدليل.
- اسمحوا لي أن أحصل عليه؟

557
01:13:11,880 --> 01:13:13,100
كم عليك أن تدفع له؟

558
01:13:13,240 --> 01:13:15,070
لقد قبضوا عليك مع
الأيدي في العجين.

559
01:13:18,200 --> 01:13:21,510
سحب بعض الخيوط.
ليس لديك أي شعر رمادي؟

560
01:13:21,680 --> 01:13:23,830
أنا محام.
ليس ساحرا.

561
01:13:28,320 --> 01:13:31,870
- سيكون لدينا محاكمة.
- إلا إذا أسقطوا التهم.

562
01:13:33,040 --> 01:13:34,830
لا أعرف.

563
01:13:35,720 --> 01:13:36,670
ماذا؟

564
01:13:38,680 --> 01:13:40,310
حان الوقت للانسحاب.

565
01:13:41,960 --> 01:13:43,070
"اترك ماذا؟"

566
01:13:43,280 --> 01:13:45,510
لا يوجد شيء للقيام به
في هذه المهنة يا فرانك.

567
01:13:45,590 --> 01:13:48,030
في أي مكان.
هذا غير منطقي.

568
01:13:48,360 --> 01:13:49,350
أنت محق.

569
01:13:49,760 --> 01:13:52,350
محقق خاص
لم يعد الأمر كما كان.

570
01:13:52,600 --> 01:13:55,590
مع أحدث التشريعات
سر منذ عامين ،

571
01:13:55,720 --> 01:13:57,710
أنت لا شيء أكثر من
معالجة اللحوم.

572
01:14:01,040 --> 01:14:02,790
لا يؤدي إلى أي شيء.

573
01:14:04,480 --> 01:14:07,510
بالطبع، القيادة
أربعمائة غراند.

574
01:14:13,000 --> 01:14:16,190
حسنًا، علينا أن نفعل ذلك
العثور على تلك العاهرة.

575
01:15:31,400 --> 01:15:33,310
إنهم يضعونك
ضد الجدار.

576
01:15:35,440 --> 01:15:39,870
نعم. حسنا، هذا يسمى
"هجوم قوي."

577
01:15:42,360 --> 01:15:43,870
ما كنت تنوي القيام به؟

578
01:15:45,160 --> 01:15:48,670
سأضطر للرد
والمضي قدما.

579
01:15:52,320 --> 01:15:54,230
سآتي لرؤيتك بعد العمل.

580
01:15:57,480 --> 01:15:58,590
هل أنت قادم؟

581
01:16:01,800 --> 01:16:03,270
سأنتظرك.

582
01:16:04,040 --> 01:16:05,870
نعم، هذا جيد.

583
01:16:06,320 --> 01:16:08,430
الأمور تتحسن.

584
01:16:15,800 --> 01:16:19,150
وتسمونهم جنودا!
أنت تسميهم جنودًا!

585
01:16:19,320 --> 01:16:20,430
لقد فشلوا!

586
01:16:20,760 --> 01:16:24,830
سيارتين سخيف!
لقد فشلوا!

587
01:16:25,000 --> 01:16:28,430
تم القضاء عليه من قبل شخصين معاقين.
قل لي، كيف يمكن ذلك؟

588
01:16:28,640 --> 01:16:29,550
اشرح لي!

589
01:16:29,720 --> 01:16:31,430
أريد أن أعرف لماذا فشلوا!

590
01:16:31,680 --> 01:16:34,630
ما هذا؟
غباء؟ الجبن؟

591
01:16:49,560 --> 01:16:51,550
لماذا بحق الجحيم أتيت إلى هنا؟

592
01:16:53,000 --> 01:16:54,270
للموسيقى.

593
01:16:57,160 --> 01:16:59,270
أعتقد أنه كذلك
لقد تناولوا البيرة الخاصة بك.

594
01:17:01,720 --> 01:17:03,710
هيا، سأشتري لك سيارة.

595
01:17:06,320 --> 01:17:09,710
أولاً كنت ستبيع منزلي
والآن سوف تشتري لي سيارة.

596
01:17:10,160 --> 01:17:13,310
سأشتري لك سيارة رائعة
إذا نسيت المنزل.

597
01:17:13,840 --> 01:17:16,150
- كان منزلاً جيداً .
- كان.

598
01:17:16,800 --> 01:17:18,350
لا يزال الأمر كذلك.

599
01:17:18,840 --> 01:17:21,220
على الأقل لا أعرف
لقد سقط من الهاوية.

600
01:17:21,360 --> 01:17:23,920
أين الأوراق
لتكون قادرة على تحصيل التأمين؟

601
01:17:25,280 --> 01:17:26,790
لقد فات الوقت، لقد انتهت صلاحيتهم.

602
01:17:28,320 --> 01:17:30,190
انقضت.
- فرانك، فرانك.

603
01:17:31,360 --> 01:17:32,630
يستمع.

604
01:17:33,040 --> 01:17:36,550
الجميع في هذه المدينة
يريد القضاء علينا.

605
01:17:36,760 --> 01:17:38,670
لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ بالنسبة لنا.

606
01:17:41,360 --> 01:17:42,790
فرانك، ألا تفهم؟

607
01:17:43,680 --> 01:17:48,470
نظهر في جميع الصحف.
سوف يقومون بدفننا.

608
01:17:48,640 --> 01:17:50,470
بطريقة أو بأخرى.

609
01:17:55,080 --> 01:17:56,830
نعم، انها هنا.

610
01:18:00,360 --> 01:18:02,820
إديث هنا.

611
01:18:03,040 --> 01:18:05,990
سوف ترتفع على الفور
وبعد ذلك سنذهب.

612
01:18:08,400 --> 01:18:10,510
ألم يطردوها من هنا؟

613
01:18:11,120 --> 01:18:12,790
شخص ما مدين له بمعروف.

614
01:18:54,680 --> 01:18:56,030
هل لديك صعوبة؟

615
01:19:23,680 --> 01:19:25,190
شكرا فرانك!

616
01:19:26,160 --> 01:19:27,110
يموت.

617
01:19:28,880 --> 01:19:31,310
إلى أين نحن ذاهبون؟
إلى أين نحن ذاهبون؟

618
01:19:32,040 --> 01:19:33,180
الى الشارع.

619
01:19:33,560 --> 01:19:35,310
ليس ماري جين
سوف يتصل بنا مرة أخرى.

620
01:19:35,560 --> 01:19:37,110
لماذا أفعل ذلك؟

621
01:19:37,760 --> 01:19:41,870
الزعماء ونحن
نحن نضغط عليها.

622
01:19:42,640 --> 01:19:45,310
لا يريد أن يكون في الجوار
إذا مات أحد منا.

623
01:19:45,600 --> 01:19:47,390
لقد ضحيت اثنين من الوسطاء.

624
01:19:47,640 --> 01:19:50,470
وهذا يعني أنه وجد
شخص للبيع.

625
01:19:55,600 --> 01:19:59,230
تلقت ماري جين الكثير من العلاج
مع شقيق بائع الزهور

626
01:19:59,720 --> 01:20:02,750
الشخص الذي في السجن.
سأذهب صباح الغد.

627
01:20:03,240 --> 01:20:06,470
- أنت لا تزال بدون سيارة.
- نعم، سأجد شيئا.

628
01:20:08,800 --> 01:20:09,750
ما كنت تنوي القيام به؟

629
01:20:10,040 --> 01:20:11,550
سأبدأ بمنزل الشاطئ.

630
01:20:11,800 --> 01:20:13,630
- الاعتداء الأخير.
- إنه.

631
01:20:14,480 --> 01:20:15,620
هل أنت بخير؟

632
01:21:02,840 --> 01:21:05,190
-كيف يتم تشغيله؟
- إنها رصاصة.

633
01:21:05,480 --> 01:21:06,510
أنا أعتبر.

634
01:22:56,680 --> 01:22:57,390
نعم؟

635
01:22:57,720 --> 01:23:01,190
اسمع، لقد دخل البلطجية
في منزلي. لقد دمروا ذلك.

636
01:23:01,320 --> 01:23:03,030
سوف يذهبون لك أيضًا.

637
01:23:06,920 --> 01:23:09,790
لم يكونوا يبحثون عن أي شيء.
عمل سيء.

638
01:23:10,160 --> 01:23:13,550
لقد دمروا ذلك
فقط من أجل الانتقام.

639
01:23:17,560 --> 01:23:19,110
لقد كانوا هنا.

640
01:23:33,240 --> 01:23:36,940
المشجعين لعنة.
في منتصف الليل.

641
01:23:46,480 --> 01:23:47,800
لقد حان.

642
01:23:50,320 --> 01:23:52,190
يقول إنه يريد العودة إلى المنزل.

643
01:23:54,120 --> 01:23:55,440
أعتقد أن هذا صحيح.

644
01:23:57,600 --> 01:24:00,270
لكنني أعتقد أيضًا أننا
مدين بالكثير من الاهتمام.

645
01:24:00,480 --> 01:24:02,710
أعتقد أنه مدين لنا بمكافأة.

646
01:24:21,880 --> 01:24:25,990
علينا أن نمضي قدما
الصفقة مع رايس والرجل الأسود.

647
01:24:59,920 --> 01:25:02,350
ما الذي تفعله هنا؟

648
01:25:05,520 --> 01:25:07,030
نيونا ليست هنا!

649
01:25:08,080 --> 01:25:09,470
لقد ماتت.

650
01:25:10,160 --> 01:25:10,950
وأنت تعرف ذلك.

651
01:25:11,120 --> 01:25:13,070
لا أريد أن أراك
هنا أبدا مرة أخرى.

652
01:25:13,560 --> 01:25:15,350
أنت القمامة!

653
01:25:19,920 --> 01:25:23,800
لقد مر عامين منذ ذلك الحين
أنت ميت فاسد!

654
01:25:27,120 --> 01:25:32,030
لا أريد أن أرى وجهك أبدًا!
أبدا مرة أخرى!

655
01:26:11,720 --> 01:26:13,670
- هيا يا فتى.
- تعال.

656
01:26:14,600 --> 01:26:17,240
- هيا، مررها.
- هيا، ادخل.

657
01:26:42,120 --> 01:26:44,070
لقد كان خطأ!

658
01:26:51,160 --> 01:26:52,750
-هل كل شيء جاهز؟
- نعم.

659
01:26:54,360 --> 01:26:57,470
حسنا، أنا لا أريد أن
أن هناك المزيد من الإخفاقات.

660
01:26:59,440 --> 01:27:00,760
نعم.

661
01:27:11,760 --> 01:27:12,950
هل أنت بخير؟

662
01:27:17,400 --> 01:27:22,030
حسنا، لقد كنت في السجن.
حرق خرج تحت الإفراج المشروط.

663
01:27:22,480 --> 01:27:26,750
أول أمس امرأة
ذهبت للبحث عنه.

664
01:27:27,720 --> 01:27:31,030
التوقيع:
ماري فلوريدا تحترق.

665
01:27:32,040 --> 01:27:34,750
زوجة.
البنغو.

666
01:27:40,000 --> 01:27:43,430
حصلت على عنوانه
إلى المسؤول.

667
01:27:43,880 --> 01:27:46,470
لذلك دعونا نذهب.
استيقظ.

668
01:27:48,520 --> 01:27:49,710
استيقظ.

669
01:27:53,600 --> 01:27:55,470
أعلم أنك تحب المتنمرين.

670
01:27:55,720 --> 01:27:58,670
سوف نجد المرأة.
لن يكونوا بعيدين.

671
01:28:01,840 --> 01:28:04,150
اللعنة، إنهم لن يأتوا إلى هنا

672
01:28:06,680 --> 01:28:07,950
إنها مناسبة.

673
01:28:17,760 --> 01:28:19,230
مناسبتنا.

674
01:28:36,720 --> 01:28:41,550
حسنًا، لقد استقالت.
عظيم.

675
01:28:44,520 --> 01:28:47,630
الجلوس وتدور هنا.

676
01:28:51,880 --> 01:28:53,350
لقد اخترت مكانا جيدا.

677
01:28:53,520 --> 01:28:57,220
على الأقل هنا
لن نبقى جافين.

678
01:28:57,680 --> 01:28:58,630
بوب.

679
01:28:59,400 --> 01:29:03,670
أعطني مشروبا، من فضلك.
انا ذاهب لمرافقة صديقي.

680
01:29:24,400 --> 01:29:25,620
أوه، فرانك.

681
01:29:25,880 --> 01:29:28,390
فرانك، لا يمكنك
تتركني في مأزق.

682
01:29:29,200 --> 01:29:30,950
سوف يقومون بدفننا.

683
01:29:33,360 --> 01:29:35,590
فقط لأنك لا تستطيع
أخرجك من رأسك

684
01:29:35,760 --> 01:29:38,140
إلى ذلك الغبي
والكلبة يرثى لها.

685
01:29:50,320 --> 01:29:51,870
وأنت من يقول ذلك.

686
01:29:55,440 --> 01:29:58,790
يمكنك البقاء هنا،
لأنني ذاهب لهم.

687
01:29:59,640 --> 01:30:01,470
أريد خمسة وعشرين ألفاً.

688
01:30:32,280 --> 01:30:34,950
إذا كنت تريد، يمكنك البقاء
الجلوس هناك إلى الأبد.

689
01:30:36,600 --> 01:30:40,300
لكن لا يمكنك جعلها تعود.

690
01:30:42,400 --> 01:30:43,430
آل،

691
01:30:45,640 --> 01:30:49,550
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به هو

692
01:30:51,040 --> 01:30:52,790
حاول التغلب

693
01:30:56,480 --> 01:30:57,750
جربه.

694
01:31:02,760 --> 01:31:07,190
الآن أنا ذاهب إلى هناك
وأنا ذاهب لأخذهم.

695
01:31:41,280 --> 01:31:42,550
قل لي أين هو.

696
01:31:42,840 --> 01:31:44,750
قل لي أين هو
أو سأقتلك.

697
01:31:47,040 --> 01:31:48,390
أنا سأفعلها.

698
01:31:50,440 --> 01:31:53,150
لا تصاب بالاكتئاب، لأن
لن تحصل على أي شيء.

699
01:31:54,520 --> 01:31:55,910
من الصعب جدًا حمل الفوضى

700
01:31:56,120 --> 01:31:58,760
أربعمائة ألف دولار
من السجن.

701
01:31:59,640 --> 01:32:01,150
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

702
01:32:03,080 --> 01:32:05,070
لا يزال لديك ماري جين.

703
01:32:06,880 --> 01:32:08,350
يجب أن تكون شيطان امرأة.

704
01:32:09,680 --> 01:32:12,060
لقد قتلت فارو بسبب
أراد شريحة أكثر من اللازم.

705
01:32:12,320 --> 01:32:14,470
لقد مثلت العرض
حتى خرجت.

706
01:32:15,440 --> 01:32:16,990
إنها شيطان المرأة.

707
01:32:20,000 --> 01:32:23,150
سوف يحاكمونك، لكن لا يوجد دليل.
لن يرغبوا في أن يتسخوا.

708
01:32:25,080 --> 01:32:28,190
لذا ربما يا رفاق تعودون إلى المنزل.

709
01:32:31,240 --> 01:32:33,910
هناك أشياء يمكن أن
يكون أسوأ بكثير.

710
01:32:35,080 --> 01:32:36,190
فكر في الأمر.

711
01:32:51,800 --> 01:32:53,710
السيد رايس،
قل مرحبا للسيد بوجز.

712
01:32:55,480 --> 01:32:56,990
السيد رايس.

713
01:32:58,320 --> 01:33:01,070
السيد ليروي،
قل مرحبا للسيد هيكي.

714
01:33:04,120 --> 01:33:06,190
لذلك سقط من الهاوية.

715
01:33:07,440 --> 01:33:08,710
من المؤسف.

716
01:33:09,400 --> 01:33:12,150
شريكي لديه
صفقة بالنسبة لك.

717
01:33:12,880 --> 01:33:15,340
منزل رائع,
حي عظيم.

718
01:33:16,880 --> 01:33:18,510
استمع له.

719
01:33:19,880 --> 01:33:23,190
افعل ماذا فقط
يقول لهم السيد هيكي.

720
01:33:36,120 --> 01:33:39,590
دعونا نفعل كل شيء مثل
لقد تم التخطيط لذلك، حسنًا؟

721
01:33:41,400 --> 01:33:44,150
-حسناً سيد ليروي؟
- نعم.

722
01:34:08,960 --> 01:34:12,550
-لماذا هذا المكان؟
- كنا نأتي إلى هنا.

723
01:34:13,720 --> 01:34:15,270
حسنًا، اخرج واستعد.

724
01:34:15,520 --> 01:34:17,510
جعل علامات لهم مثل
إذا كان كل شيء على ما يرام.

725
01:34:24,160 --> 01:34:25,670
خذ الحقيبة.

726
01:43:57,160 --> 01:43:58,590
لم يأت أحد.

727
01:44:04,960 --> 01:44:06,430
من يهتم؟

728
01:44:13,440 --> 01:44:14,430
شكرًا لك.

729
01:44:16,440 --> 01:44:17,230
على الرحب والسعة.

730
01:44:17,800 --> 01:44:19,470
لا يزال لا يؤدي إلى أي شيء.

731
01:44:22,520 --> 01:44:24,430
أعلم، لقد أخبرتني بالفعل.